翻訳サービス

翻訳サービスについて

株式会社プラチナコンシェルジュではインバウンド応対経験、生きたコミュニケーションで培った経験を活かして、主に接客シーンでの翻訳を取り扱っております。ひとくちに翻訳と言っても、シーン・対象物が変われば翻訳者も変わりますし、訳し方も変えなければなりません。弊社では海外ネィティブスタッフによるダブルチェックを基本としたシステムでインバウンド応対に必要な言語、ツール翻訳、販売店展示翻訳など企業様の目的に合わせた最適なソリューションをご提供することができます。

翻訳サービスについて

見積、受注、翻訳、構成、納品

・プロジェクト解析
・コンサルティング

主な対応言語

1.ヨーロッパ・アメリカ
 アメリカ英語/イギリス英語/イタリア語/スペイン語/ロシア語

2.アジア
 中国語(簡体字、繁体字)/インドネシア語/

納品フォーマット

・Excel形式
・PowerPoint形式
・Word形式
・AI 形式

翻訳基本料金表

日本人による翻訳のみの場合

英日・日英翻訳の場合

一回の発注量 字数 税抜価格 税込価格
3万文字までの場合 400字毎 ¥5,000 ¥5,500
3万文字から5万文字までの場合 400字毎 ¥4,000 ¥4,400
5万文字以上の場合 400字毎 ¥3,500 ¥3,850

日本人による翻訳及びネイティブチェック実施の場合

英語・中国語が母国語のユーザーに、原文の内容を正確に伝えたい場合は、「英語・中国語ネイティブチェックパック」 の適用を推奨します。日本人翻訳者による翻訳の後、英文校正・中文校正のネイティブが文章をブラッシュアップします。
中国語翻訳は常時ネイティブチェックを実施するため、こちらの料金になります。

一回の発注量 字数 税抜価格 税込価格
3万文字までの場合 400字毎 ¥10,000 ¥11,000
3万文字から5万文字までの場合 400字毎 ¥8,000 ¥8,800
5万文字以上の場合 400字毎 ¥7,000 ¥7,700

なお、お取り引き初回の場合は、翻訳は最低1回あたり¥22,000(税込)より承ります。
翻訳確認のみの場合は、翻訳料金の3分の2の価格を承ります。

コース内容

スタンダードコース(通常納品)

翻訳スタンダードコースはA4原稿用紙15ページを14日以内の納期(週末・祝日、GW、お盆、9月1日・3日、年末年始を除く営業日)で仕上げるコースです。

スピードコース(特急納品)

翻訳スピードコースはA4原稿用紙15ページを7日の納期(週末・祝日、GW、お盆、9月1日・3日、年末年始を除く営業日)で仕上げるコースです。
 ※スタンダードコース料金の20%増しとなります。
 ※原稿量が多い場合は、別途ご相談下さい。

なお、テキスト(御社でご用意ください)からの翻訳依頼から5日以内の翻訳納品をご希望の場合は、スタンダード料金の50%増しとなります。

page top